Словарь японских терминов, используемых в Сёриндзи Кэмпо
| Команды | |
|---|---|
| Йой | Внимание! |
| Кирицу | Встать |
| Наорэй | Закончить приветствие |
| Рэй | Приветствие. В Сёриндзи Кэмпо это «гассо рэй» — сложенные у лица ладони |
| Сайрецу | Построиться |
| Хадзиме | Начать |
| Чакудза | Садитесь (в положение «андза») |
| Ямэ | Стоп |
| Части тела | |
| Атама | Голова |
| Дайтай | Бедро |
| Зен сокутэй | Подушечка под пальцами (ног) |
| Какато | Пятка |
| Кандзо | Печень |
| Као | Лицо |
| Карада | Тело |
| Ката | Плечо |
| Коси | Поясница |
| Куби | Шея |
| Кумадэ | Основание ладони |
| (Мае) Санмае | Болевая (парная) точка на корпусе (область печени-селезенки) |
| Микадзуки | Болевая точка на челюсти |
| Мэ | Глаз |
| Нодо | Горло |
| Сакоцу | Ключица |
| Сейкен | Костяшки кулака |
| Синдзо | Сердце |
| Сокуто | Ребро стопы |
| Суигецу | Точка под солнечным сплетением |
| Тэ | Кисть, рука |
| Уракен | Обратная сторона кулака |
| Хана | Нос |
| Хидзи | Локоть |
| Сюто | Ребро ладони |
| Направления | |
| Гедан | Нижний уровень |
| Дзёдан | Верхний уровень |
| Йоко | Вбок |
| Маэ | Вперед |
| Миги | Направо |
| Усиро/ато | Назад |
| Хидари | Налево |
| Чудан | Средний уровень |
| Позиции/стойки | |
| Андза | Сидячее положение со скрещенными ногами |
| Гассо рэй камаэ | Позиция приветствия |
| Ичиджи камаэ | Стойка с открытой ладонью на среднем уровне (защитная) |
| Кайсоку чудан камаэ | Ноги на ширине плеч, кулаки на среднем уровне |
| Камаэ | Позиция |
| Кесшу камаэ | Позиция внимания |
| Сейзда | Формальное сидячее положение на коленях |
| Тай камаэ | Позиция, когда двое стоят симметрично |
| Тайки камаэ | Стойка с одной рукой у головы, а второй — у точки суигецу |
| Хассо камаэ | Стойка с двумя ладонями у головы |
| Хираки камаэ | Позиция, когда двое стоят зеркально |
| Чудан камаэ | Стойка с кулаками на среднем уровне |
| Перемещения | |
| Дайсярин | Колесо на руках |
| Джуджи аси | Шаг со скрещиванием ног |
| Зен тенкан | Поворот на 180 градусов |
| Кани аси | «Ноги краба». Специфическое передвижение в Сёриндзи кэмпо |
| Кумо аси | «Ноги паука». Специфическое передвижение в Сёриндзи кэмпо |
| Сасикае аси | Перемещение начинающееся зашагиванием сзади стоящей ноги |
| Сасикоми аси | Перемещение начинающееся движением впереди стоящей ноги |
| Тидори аси | Передвижение по дуге |
| Хан тенкан | Поворот на 90 градусов |
| Уходы и блоки | |
| Кайсин уке | Уход в сторону с поворотом плоскости стояния |
| Кен уке | Блок кулаком |
| Рен уке | Двойной блок руками по центру тела |
| Рюсуи уке | Уклон вбок волной |
| Сита уке | Блок, защищающий нижний уровень |
| Сорими уке | Уклон головы назад с переносом веса тела на заднюю ногу |
| Ува уке | Блок, защищающий верхний уровень |
| Уке | Блок, защита |
| Укеми | Защита тела (при падениях и бросках). Мае укеми — кувырок вперед, усиро укеми — кувырок назад |
| Учи уке | Блок, защищающий средний уровень |
| Фурими уке | Уклон вбок (скрутка) |
| Хараи уке | Сметающий (смахивающий) блок |
| Хикими уке | «Убирание» живота назад |
| Удары | |
| Гяку цуки/гери | Удар задней рукой/ногой |
| Джун цуки/гери | Удар передней рукой/ногой |
| Каги цуки | Удар-крюк |
| Кери аге | Удары ногой в верхний уровень |
| Кери/гери | Удар ногой. В словосочетаниях произносится как «гери». |
| Кинтеки | Удар ногой в область паха |
| Кумадэ цуки | Удар основанием ладони |
| Маваси гери | Круговой удар ногой |
| Мэ учи | Удар пальцами по глазам |
| Учи | Рубящий (дуговой) удар рукой |
| Фури гери | Круговой удар голенью |
| Фури цки | Круговой удар рукой |
| Фурико цуки | Прямые атаки руками |
| Цуки | Удар рукой |
| Люди | |
| Додзё чё | Ответственный по Додзё |
| Кенси | Занимающийся Сёриндзи Кэмпо |
| Кося | Нападающий в рандори |
| Семпай | «Старший ученик» |
| Сенсей | Учитель, дословно «Ранее рожденный» |
| Сибу чё | Руководитель филиала |
| Сюся | Защищающийся в рандори |
| Разное | |
| Гохо | Жесткая техника. Удары, блоки. |
| Дзюхо | Мягкая техника. Освобождения от захватов, броски, удержания. |
| Доги | Форма для занятий |
| Додзё | Зал для занятий боевыми искусствами |
| Киай | Мощный выкрик |
| Маай | Дистанция |
| Мандзи | Свастика |
| Оби | Пояс |
| Рандори | Спарринг |
| Рэнсю | Практика |
| Рэнханко | Контратака (свободное продолжение) |
| Сэйхо | Лечебный раздел, массаж. |
| Тайкай | Соревнования, большой сбор, фестиваль. Дословно — «большое общество» |
| Хомбу | Штаб-квартира |
| Чинкон Гё | Медитация |
| Счет | |
| Ити, ни, сан, си, го, року, сити, хати, ку, дзю | |
| Скачать словарь в формате Microsoft Office Excel | |